Survivor of Scylla, un an après...

Même un peu plus!

Mais bref!

Je viens tout juste de poster la "suite alternative" de Survivor of Scylla... Alors ne vous attendez pas à un truc de ouf gueudin non plus, c'est juste une version autre que ce que j'ai mis dans ma fic, je l'ai expliqué dans les notes du chapitre 68, dans le mot de la fin de cette fanfic, et dans cette suite alternative, j'en reparle aussi à la fin (et en plus je vous redirige aussi vers le 68ème chapitre et mon mot de la fin, ouais c'est redondant je sais, mais j'm'en fiche, faut bien faire passer le message). C'est vrai qu'en lisant "suite alternative", on pourrait se dire qu'avec Claire on a écrit une suite qui ne serait pas considérée comme canon à ma fic... Surtout qu'on avait déjà évoqué ensemble une potentielle éventualité à faire la suite avec Octave qui chercherait Ars'ciat pour le tuer... C'est vrai que ça pourrait/pouvait s'avérer sympa mais j'avais vraiment envie de boucler SoS. Et au final je pense qu'on ne fera pas ça, Claire et moi... Surtout que j'ai d'autres projets, j'aimerais bien m'en occuper. SoS c'est FINI, définitivement. Après je ferai toujours des fan arts, mais cette fanfic, j'ai fini, ça fait un an, stop.

DONC! Comme je disais, c'est juste autre chose qu'on a écrit avec Claire, pour faire simple, et je l'avais gardé de côté pour vous le partager plus tard. Maintenant c'est fait.

ENSUITE! Comme je l'ai dit je me suis remise à Predator (bah encore grâce à Claire, décidément, haha!), et du coup, ça fait que je vais pouvoir faire ce que j'envisageais depuis longtemps: traduire ma fic SoS en anglais. Je pense que déjà ça simplifiera certaines choses, de faire en anglais. Il y a des passages qui marcheront très bien je pense... Et ça m'évitera de switcher trop souvent de langues, et tout... Je pense que ça simplifiera le boulot. ^^ (Et me motivera aussi pour traduire Mes voisins les Krueger en anglais aussi, mais passons.) Alors par contre, les chapitres en anglais de SoS ne seront pas publiés sur mes blogs. Ils seront publiés sur mon DeviantArt. Parce que c'est là que j'ai des amis fans de Predator qui sont anglophones (bon en vrai ils viennent de partout mais l'anglais domine sur ce site, alors faut faire avec). D'ailleurs, je pourrais relire ma fic au passage, avec du recul... Mais y'a UN chapitre que j'aimerais réécrire, pour corriger des incohérences qui me dérangent et qui avaient été soulevées par un prof à qui j'avais fait lire ce chapitre: c'est le chapitre 8. Ce fameux chapitre que j'ai pris certes un plaisir à écrire et dont j'ai été très fière (je le suis toujours, un peu moins, OK, mais toujours un peu), mais il est vrai qu'il y a un défaut TRÈS CON que j'aimerais corriger: la façon dont Sofia fabrique le piano. Et en fait, j'avais oublié à ce moment-là qu'il y avait des robots dans le vaisseau. QUI AURAIENT JUSTEMENT PU FABRIQUER LE PIANO POUR ELLE, parce que je suis d'accord avec mon professeur: déplacer un piano à queue comme ça, même à roulettes, c'est pas trop possible. Du coup maintenant bah c'est écrit quoi, tant pis, mais voilà, je veux mettre les choses au clair... Et c'est probable qu'en faisant la traduction en anglais, je change ce passage.

OK donc ce point a été mis au clair, c'est fait.

Autre petit détail que cette fois je corrigerai peut-être en relisant mes 70 p*tains de chapitres: Galina a connu Gaäl et Abbie quand elle était petite, mais dans la fic G'drasiil dit qu'elle ne les a pas connus (c'est dans les chapitres où Soldate et Ars'ciat sont dans le vaisseau). Claire avait souligné ce détail! Elle se souvient de ma fic mieux que moi. XDD Mais ouais voilà elle a raison, c'est une erreur conne de ma part (en même temps on fait du RP le soir, donc fatigue, donc normal que j'oublie des trucs), je la corrigerai donc quand j'y serai. Et je pense que j'y penserai. Oui c'est répétitif. X)

Sinon j'ai toujours pour but de finir ma fic AvP, de faire ma 3ème fic Predator, et après les avoir finies, là je publierai les RP que j'ai fait respectivement avec Claire et Léo. Et je dois aussi continuer à corriger la fic de Claire et Milena, et parvenir jusque là où elles se sont arrêtées (car ouais, hélas, y'a pas de fin! Snif! :'( Bouh!). Quand j'y serais parvenue, on verra ce qui se passera à ce moment-là.

Sur ce, je vous lâche pour ce soir! À bientôt!