Chapitre 51: Réunis pour toujours

LANGUE PAR DÉFAUT: russe

Date sur Terre: 20 mai 2305

Sofia avait vieilli. Ses cheveux noirs étaient devenus gris foncé, mais elle avait toujours sa tresse artificielle rousse. Sa peau avait pris beaucoup de rides. Elle portait des petites lunettes, maintenant, car sa vue avait un peu diminué. Räh'gnar était resté à ses côtés pendant tout ce temps. Lui aussi avait vieilli, mais il avait encore un peu de temps à vivre devant lui... Contrairement à sa partenaire.

Sofia avait du mal à se déplacer à présent. Elle restait souvent alitée, et Räh'gnar restait à son chevet. Il prenait soin d'elle, aidé par Boris et sa famille. La vieille dame sentait que son heure allait arriver. Mais elle n'était pas triste. Elle était heureuse d'avoir eu une vie aussi remplie. Elle préparait ses dernières volontés, et l'une d'elles était la suivante: revoir sa petite Galina, avant de rejoindre les étoiles du cosmos. Räh'gnar avait donc envoyé un signal à son neveu et à sa fille, et avait reçu une réponse positive. Ils allaient revenir pour voir Sofia. Ils avaient indiqué combien de temps ils mettraient en se dépêchant, et Galina avait ajouté qu'elle avait une surprise pour sa mère.

En ce matin de mai 2295 (si on était restés sur Terre), le vaisseau de G'drasiil et Galina se posa en face de Scylla. Ils sortirent accompagnés de deux petits êtres âgés de quatre ans, deux petits êtres totalement insolites et qui devaient être extrêmement rarissimes dans l'univers. G'drasiil portait la petite femelle dans ses bras, Galina portait le petit mâle sur ses épaules.

Galina: Mes dieux! Que s'est-il passé?!

... S'exclama-t-elle en voyant l'état du vaisseau dans lequel elle avait grandi. Il y avait de grands trous à plusieurs endroits, qui étaient recouverts par de la végétation. Ils avancèrent cependant, traversant le petit jardin, sans remarquer la tombe supplémentaire qui s'était ajoutée au petit cimetière.

Sofia était dans sa chambre, et un appareil était relié à elle. C'était ce genre d'appareils qu'on trouvait dans les hôpitaux lorsque des personnes étaient mal en point... Et c'était ce même genre qu'on débranchait pour mettre fin à la vie du patient. Cet engin avait été amené sur demande de Sofia, aidée par Räh'gnar, lorsqu'elle avait commencé à aller mal. C'est pour cela qu'elle ne pouvait pas tellement quitter son lit.

Räh'gnar était se tenait assis sur un tabouret, à côté du lit Moranov. Galina frappa à la porte et s'annonça.

Galina: Maman... C'est moi.

Sofia: Galina..? Entre!

Les yeux de la vieille dame pleuraient de joie. Galina salua son père en s'agenouillant. Il lui fit signe de se relever. La jeune femme se rapprocha de sa mère. Sofia l'enlaça.

Sofia: Oh ma fille! Tu m'as tellement manquée! Comme tu as évolué... *prend le bout de la tresse de Galina* Tes cheveux sont si beaux! Et tu es si bien vêtue!

Galina tourna le dos à sa mère et écarta ses cheveux pour montrer la marque sur sa nuque.

Räh'gnar: [Je vois... C'est ça, son premier sang.]

Galina: G'drasiil et moi avons accumulé plein de trophées.

Sofia: Raconte-moi tes aventures, ma chérie! Raconte-moi ton voyage!

Galina: Avec plaisir, maman, mais d'abord, je dois te présenter deux personnes... G'drasiil, entre.

G'drasiil entra à son tour dans la pièce. Sofia resta bouche bée en voyant les deux petits êtres qui étaient aux côtés du neveu de Räh'gnar, ce dernier étant lui aussi stupéfait.

Sofia: Alors c'est à ça qu'auraient ressemblé nos enfants, Räh'gnar...

Les deux enfants qui se trouvaient là étaient des hybrides entre Ooman et Yautja. Leur visage semblait humain, mais ils avaient de petites mandibules, et toutes leurs dents étaient des crocs pointus. Leur langue était comme celle d'un être humain, mais en étant fourchue au bout. Leur peau était légèrement verdâtre et était parsemée de quelques écailles fines. Leurs cheveux faisaient des mèches faites d'une matière semblable aux capteurs, aux dreadlocks, des Yautjas normaux, mais leur couleur était plutôt proche des cheveux de Galina, soit couleur miel. La femelle avait des yeux dont la sclérotique était noisette et l'iris verte, tandis que les yeux du mâle étaient des yeux humains, et ils étaient couleur noisette au lieu de vert comme sa mère. Leurs ongles étaient noirs et pointus sans pour autant être des griffes, que ce soit sur leurs mains ou leurs pieds, qui était plutôt humains. Et, chose qui n'était pas visible de l'extérieur: leur sang était de couleur marron.

Galina: Maman, je te présente tes petits-enfants... La femelle s'appelle Yeyinde.

Sofia: *sourit* Tu lui as donné un nom Yautja... Je suis sûre que c'est un bon choix.

Räh'gnar: Yeyinde...

À son nom, la petite tourna la tête vers son grand-père.

Yeyinde: Diedouschka? [Grand-père?]

Galina: Ils parlent Yautja et russe.

Räh'gnar: [Je vois.]

Galina: Et ton petit-fils s'appelle... C'est G'drasiil qui a choisi le prénom. Il hésitait entre Chopin et...

G'drasiil: Octave.

Sofia: *émue* Octave...

Sofia était heureuse.

Sofia: Octave, Yeyinde, venez ici que je vous embrasse!

Yeyinde s'approcha, Octave resta un peu en retrait avant de suivre sa sœur.

Räh'gnar: [Ils sont jumeaux, n'est-ce pas?]

G'drasiil: [Oui mon oncle.]

Sofia embrassa ses petits-enfants sur la tête.

Sofia: Ils sont si beaux! Dis-moi tout, Galina! Et toi aussi, G'drasiil! Quelles sont leur capacités?

G'drasiil: [Ils sont dotés d'une force supérieure à celle d'un être humain, mais ils ne sont pas aussi costauds qu'un Yautja. Ils ont cependant de très bons réflexes, ils sont rapides, agiles... Ils peuvent parler comme un être humain et aussi communiquer comme nous. Ils sont sûrement dotés de cordes vocales.]

Galina: Tu aimerais les étudier pour en savoir plus, n'est-ce pas maman?

Sofia: Je suis trop âgée et fatiguée pour faire quoi que ce soit. Ils sont très intéressants cependant... Pourrais-tu... Mettre un peu de leur ADN dans la machine de procréation? Il y a quelque chose que j'aimerais absolument savoir avant de m'éteindre...

Räh'gnar: [Sofia... Tu penses à...]

Sofia: [Oui. Il faut que je comprenne.] Galina, puis-je te parler un instant, en tête à tête?

Galina: ... G'drasiil, montre-leur le piano. *se tourne vers Sofia* S'il est encore là?

Sofia: ... Räh'gnar vous expliquera. Allez-y.

Les Yautjas et les hybrides sortirent, en fermant la porte derrière eux.

Sofia: Galina, excuse-moi de te demander ça, mais il faut que je sache... Est-ce que... Tu as fais des fausses couches avant de leur donner naissance?

Galina: Non.

Sofia: Tout s'est bien passé pendant la grossesse? Il n'y a eu aucun problème?

Galina: Aucun.

Sofia: ... Alors ça veut bien dire qu'il n'y a que par procréation naturelle que ça marche... Je m'en assurerai, mais je crois bien que c'est ça.

Galina: Maman, Octave et Yeyinde ne sont pas des sujets de test!

Sofia: Bien sûr que non, voyons! Je n'aurai fait que les examiner! Je ne leur aurai fait aucun mal! Ce sont mes petits-enfants, et ce sont des êtres vivants!

Galina: ... De toute façon, te connaissant, c'est clair que tu ne leur aurai rien fait. Diedouschka et Babouchka non plus.

Sofia: Je pense que papa et maman auraient été encore plus soufflés que moi. *rit* Mais oui, ils auraient été si intrigués qu'ils auraient examiné Yeyinde et Octave... Sans leur faire de mal.

Sofia repensa à Angelo Doni pendant un court instant mais préféra ne pas imaginer ce qu'il aurait pu réserver à ces deux hybrides s'il les avait rencontrés. Cela dit, peut-être aurait-il été moins cruel avec eux, puisque c'étaient des enfants...?

Sofia: Parlons d'autre chose, peut-être. Raconte-moi tes exploits!

Galina: Avant ça.... As-tu des nouvelles de Sharah'ma?

Sofia: Oui. Elle est venue me rendre visite, de temps en temps. Elle a pris la tête de son clan. Räh'ma est toujours là. Mais elle aussi, ses jours commencent à être comptés. Elle est venue s'excuser auprès de moi pour ce qu'elle avait fait, je lui ai dit qu'elle n'avait pas à s'excuser de quoi que ce soit. On a passé un petit peu de temps à discuter, elle m'a encore remerciée pour sa fille. Ah, au fait... Tu as peut-être vu la tombe dans le jardin?

Galina: Quelle tombe?

Sofia: Tu n'as pas vu? J'ai ajouté une tombe...

Galina: Mais... Qui est mort?

Sofia: Abbie... Mais c'était il y a vingt ans. Et... Elle n'est pas enterrée là à proprement parler.

Galina: ...

Sofia lui expliqua tout, avant que Galina ne raconte enfin ses voyages.

De leur côté, G'drasiil montra le piano à ses enfants. Räh'gnar avait raconté ce qui était arrivé pendant leur absence.

G'drasiil: [Et ces humains... Où sont-ils?]

Räh'gnar: [Le père, Boris, est actuellement avec sa femelle en train de jouer à un jeu terrien, et les enfants sont allés se promener.]

Yeyinde: [Il y a d'autres Oomen ici, Diedouschka?]

Räh'gnar: [Oui.]

Octave: [... On pourra les rencontrer?]

Räh'gnar: [Pourquoi pas.]

Yeyinde: [Papa! Est-ce qu'on va aussi pouvoir rencontrer Babouchka Räh'ma?]

G'drasiil: [Oui oui, ne vous en faites pas.]

Octave et Yeyinde s'amusaient sur le piano. G'drasiil leur avait fait une démonstration de ce qu'il lui restait de l'enseignement de Sofia, et les deux petits étaient contents de savoir ça. G'drasiil leur avait même dit que Galina, quand elle était petite, chantait pendant que Sofia jouait du piano.

Plus tard, la famille de Boris prépara le repas. Ils firent connaissance avec les petits-enfants de Sofia et furent très surpris de voir ces hybrides, mais tout le monde s'entendait bien. Sofia avait demandé à ce que le repas ait lieu dans sa chambre, étant donné qu'elle ne pouvait pas bouger, mais qu'elle voulait que tout le monde soit là. Ce fut un dîner formidable. Galina raconta à nouveau ses aventures avec G'drasiil, pour que Boris et sa famille puisse les entendre. Sofia fit part de tout ça au journal de bord, en montrant ses petits-enfants. Car elle avait toujours continué à l'entretenir, malgré son âge et ses petits handicaps.

Le lendemain, G'drasiil et Galina partirent pour le clan, laissant Räh'gnar, Sofia, Boris, Saskia et leurs enfants au vaisseau. Ils avaient promis de revenir vite.

Sofia était plus fatiguée que d'habitude, depuis ce matin. Elle avait pris soin de saluer sa fille, ses petits-enfants et G'drasiil comme si elle les voyait pour la dernière fois, et de faire de même pour Räh'ma, Sharah'ma, et le reste du clan. Räh'gnar était près de Sofia. Boris et les autres les laissaient seuls.

La vieille dame avait demandé à son partenaire de s'allonger à côté d'elle et de lui tenir la main, ce qu'il fit, en faisant attention aux tuyaux reliés à Sofia. Elle parlait d'une voix un peu plus faible qu'avant.

Sofia: [Räh'gnar... Tu as encore du temps à vivre... Que vas-tu faire, maintenant que je dois partir?]

Räh'gnar: [Rester à tes côtés. Je veux partir avec toi, ma douce Sofia.]

Sofia: [Mais... Räh'gnar...]

Räh'gnar: [J'aimerais pouvoir mourir de vieillesse avec toi... Mais pour cela il faudrait accélérer le vieillissement... Je n'ai rien pour ça. En revanche...]

Sofia: *se tourne sur le côté* [Non... Tu n'as pas fait ça...]

Räh'gnar: [Si. Il progresse lentement dans mes veines. On devrait s'éteindre à peu près au même moment.]

Sofia commença à verser des larmes.

Sofia: [Tu n'as pas fait ça... Räh'gnar... Ce n'est pas vrai...?]

Räh'gnar: *se met aussi sur le côté pour faire face à Sofia* [Tu aurais fais la même chose pour moi. Je le sais.]

Sofia: (Il a raison... J'aurai fait pareil...) [Tu n'étais pas obligé...]

Räh'gnar: [Je refuse de rester seul... Je ne peux pas me passer de toi. Et je t'avais promis de ne pas repartir en te laissant cryogénisée. La dernière fois... J'ai cru que j'allais te perdre. Et tu es âgée, à présent. C'était trop risqué de faire ça.]

Sofia ne pouvait pas retenir ses larmes. Elles coulaient à flot.

Sofia: [Räh'gnar... Je t'aime tellement!]

Le Yautja la regardait dans les yeux d'un air doux.

Räh'gnar: [Moi aussi.]

Sofia et Räh'gnar: [Pour l'éternité.]

Sofia pleurait en silence. Elle n'avait pas ses lunettes, mais elle pouvait très bien voir de près. Elle voyait son bien-aimé parfaitement. Seules les larmes brouillaient sa vue. Räh'gnar posa sa main sur la joue de Sofia et essuya les larmes avec son pouce. Sofia posa sa main à elle sur celle de Räh'gnar. Tous deux se regardaient. Sofia ferma les yeux et se remis sur le dos, pour ne pas voir le sang vert qui commençait à couler de la bouche de Räh'gnar. Il toussa un petit peu, et se mis lui aussi sur le dos. Le couple se tenait la main et se caressaient les pouces, de plus en plus doucement. Une petite larme coula de l'œil de Räh'gnar.

Räh'gnar: [À jamais.]

Sofia: ... À jamais...

Malgré ses larmes et ses forces qui l'abandonnaient petit à petit, elle parvint à sourire. Son rythme cardiaque ralentissait de plus en plus, mais pas de manière brusque. Räh'gnar ferma les yeux à son tour. La machine à laquelle Sofia était branchée s'arrêta d'afficher les pulsations cardiaques de celle-ci, et les enfants de Boris en furent informés immédiatement via un biper. Ils coururent à la chambre Moranov pour constater le résultat.

Igor: *les mains devant sa bouche* Mon dieu! Qu'est-ce que...

Vladimir: Pourquoi Räh'gnar a plein de son sang dans la bouche?

Karl: Je vais chercher papa et maman!

Igor et Vladimir approchèrent de Räh'gnar. Il ne semblait plus respirer. Ils écoutèrent un instant son cœur pour en être sûrs. C'était bel et bien le cas. Le couple était mort. Ils étaient morts ensemble.

Lorsque Galina et G'drasiil revinrent, accompagnés de leurs enfants, Galina fondit en larmes. Sa mère était morte. Et son père avait décidé de mourir avec elle.

Galina: G'drasiil! On ne va pas aller dire à Räh'ma que son frère ne s'est pas autodétruit, mais qu'il s'est tué pour sa partenaire! *pleure* Que va penser le clan?

G'drasiil: *enlace Galina* [Räh'ma a le droit de savoir. Le clan n'est pas obligé, en revanche. Octave, Yeyinde, traduisez aux Oomen.]

Les enfants obéirent.

Saskia: Oh, Boris! Qu'allons-nous faire?

Boris: ... D'abord, rendre hommage à Sofia et son mari...

Galina: Tu le qualifies de mari? Le terme exact est...

Boris: Je sais! Mais ça revient au même, de le qualifier de mâle ou de mari de Sofia. D'un point de vue humain, c'est "mari" qui convient. Ou partenaire, à la limite! Cela dit, peu importe... Occupons-nous de leurs corps.

G'drasiil envoya un message pour avertir Räh'ma et Sharah'ma que Räh'gnar était mort. Il ajouta qu'il leur indiquerai la raison mais qu'il ne faudra pas la communiquer au clan. Elles vinrent donc toutes les deux, en vaisseau, peu de temps après avoir reçu le message.

On avait habillé Sofia avec une des plus belles robes qu'elle avait. Elle avait rédigé un testament, avant de mourir, que Galina avait récupéré et consulté. Sofia lui laissait son précieux pendentif avec le chiffre romain IV. Galina ne voulait pas le porter, mais elle fut obligée, au moins pour la cérémonie. Ce pendentif était à sa mère, et elle avait déjà un collier pour elle. "Je me dois de le conserver, pour l'instant... Je le transmettrai à Yeyinde ou Octave plus tard..." se dit-elle. Cela dit, durant l'enterrement, elle pleurait tout en serrant le médaillon dans sa main. Yeyinde et Octave étaient tristes eux aussi. Ils avaient trouvé de la sympathie en leur grand-mère, et aurait adoré la connaître plus tôt. Räh'ma était triste elle aussi, ainsi que Sharah'ma, bien qu'elles ne pleuraient pas. Räh'gnar et Sofia avaient été enterrés ensemble, côte à côté, toujours en se tenant la main, comme lorsqu'ils ont été trouvés morts.

Lorsque la terre recouvrit leurs corps, chacun des individus présents vint se recueillir sur la tombe. Räh'ma fut la première.

Räh'ma: [Räh'gnar, mon frère, que les dieux aient ton âme. Sois heureux dans la mort, avec la partenaire que tu as choisie. Tu étais le meilleur guerrier du clan. Ton heure est à présent venue... Repose en paix, mon frère. Ta mort n'est pas un déshonneur, mais le clan n'en sera pas informé. Nous garderons tous le secret ... Sofia... Je regrette d'avoir été injuste envers toi. Tu m'as appris à apprécier un peu les Oomen, et tu m'as donné une fille. Je t'en suis reconnaissante à jamais. Finalement, même si tu étais pacifique, et que tu n'as jamais usé de violence, tu étais forte à ta façon.]

Elle s'agenouilla un instant devant la tombe, fit quelques prières en Yautja, se releva, et laissa place à sa fille.

Sharah'ma: [Mon oncle... Je ne t'ai pas aussi bien connu que Sofia... Mais je sais que tu étais un grand guerrier. Tu étais un exemple pour tous. Sofia... Je te remercie de m'avoir enseigné la langue des signes... Je sais que tu étais quelqu'un de formidable. Je ne t'oublierai jamais.]

Elle imita sa mère: agenouillement, prières, puis laisse sa place. Ce furent Boris et sa famille qui vinrent, cette fois.

Boris: Sofia, nous te sommes éternellement reconnaissants pour nous avoir sauvé la vie.

Saskia: On n'aurait peut-être pas dû venir, c'est ce qu'on s'est dit quand nous étions en danger...

Vladimir: Mais au final... On a passé de bons moments ensemble, après que toi et ton partenaire, avec l'aide de son clan, nous ayez porté secours...

Igor: On a vécu tant de choses... On n'oubliera jamais. Et on entretiendra ton vaisseau, tante Sofia!

Karl: On poursuivra tes recherches jusqu'à notre mort, on protégera ce qui reste de Scylla... On veillera sur cette zone. Tu n'as pas à t'en faire!

Tous: Reposez en paix.

Galina s'avança. C'était elle la plus triste de tous.

Galina: Maman... Papa... Je regrette de ne pas vous avoir témoigné plus d'affection et de reconnaissance... Maman... Merci de m'avoir élevée. Je regrette de ne pas te l'avoir dit plus souvent mais... Tu as été une mère formidable! Je suis heureuse que tu te sois occupée de moi! Et papa... J'aurais aimé qu'on soit plus proches... Parce que je sais que tu étais un bon Yautja. Vous deux, vous vous aimiez tellement... Vous êtes réunis pour toujours, maintenant... *pleure* Vous me manquez! Je suis désolée d'avoir été une sale gamine... Vous avez été des parents formidables! J'aurais dû revenir plus tôt... Pour vous présenter vos petits-enfants... Qu'ils passent plus de temps avec vous...

Elle s'écarta en cachant son visage dans ses mains. G'drasiil s'approcha d'elle, escorté par ses enfants, et posa une main sur l'épaule de sa partenaire. Ce fut son tour.

G'drasiil: [Mon oncle... Tu as toujours été mon modèle... Tu étais, effectivement, exemplaire pour tous les membres de mon clan, pour les jeunes comme pour les Elder... Je t'ai toujours admiré. Et... Je suis heureux que tu aies trouvé l'amour en Sofia. Sofia... Tu étais la meilleure des mamans, je suis d'accord. Tu étais comme ma deuxième mère, je t'ai toujours appréciée... Tu m'as enseigné tant de choses, et je t'en remercie... Je n'oublierai jamais ces souvenirs gravés à jamais en moi...] *pose sa main sur son tatouage*

Yeyinde et Octave déposèrent des fleurs sur la tombe de leurs grands-parents. Ils avaient l'air tristes mais ne disaient rien. Tout le groupe resta là, en silence, à penser à Sofia et Räh'gnar.

Dans le ciel, des nuages se formèrent, et la façon dont ils étaient formés, ainsi que la manière dont le vent les faisait se déplacer, évoquait deux personnes en train d'entamer une valse...

À suivre...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Notes: -EH NON ce n'est pas la fin! J'aurai pu, évidemment, parce qu'avant je prévoyais un peu de finir comme ça... Sans déconner, finir comme ça, ça aurait été génial! Mais j'ai encore deux ou trois chapitres à écrire... J'ai pas encore terminé. Vous n'avez pas trop pleuré, ça va? Parce que moi un peu, surtout vu les musiques que j'avais mises pour être dans l'ambiance! J'en parle plus bas, marquons une pause, si vous permettez que j'aille me moucher un coup...

-lorsque G'drasiil et Galina sortent du vaisseau, je voulais écrire que le Yautja l'aidait à marcher car elle était enceinte... Mais je me suis rappelée que je voulais que Sofia rencontre ses petits-enfants et que c'est peut-être plus cool de faire comme ça, alors j'ai gardé ce que j'avais prévu initialement.

-je savais que "grand-mère" en russe c'était "babouchka", mais je ne savais pas pour "grand-père", alors j'ai cherché. J'ai trouvé. On dit "diedouschka". C'est joli. ^^ Bon, je sais que la langue par défaut est russe, mais j'avais envie de caler ces mots quand même. ^^

-lorsque Räh'gnar et Sofia meurent ensemble, j'écoutais... Pour que tu m'aimes encore. Je pleurais un peu moi-même en écrivant ce passage, alors autant y aller à donf! (Oui oui, j'ai bien écrit.)

-Vous voulez pleurer davantage? Mettez cette magnifique musique au bon moment: Memories of you (cette version et celle-ci) et I don't want to say goodbye. Et quand Galina s'adresse à ses défunts parents, voilà ce que j'écoutais (ça m'a été proposé, alors j'ai cliqué...): Parting, du 1er Pokémon Donjon Mystère. (Je m'étais aussi écoutée un coup Dernière danse de Kyo...)

-Ouais là j'écris Oomen au lieu d'Oomans, parce que j'ai vu qu'on pouvait l'écrire comme ça, sur internet... Et en même temps c'est logique. Je corrigerai ça dans les autres chapitres où ce mot est au pluriel.

-à la base, la fin de Sofia devait être un tout petit poil différente... Car Léo me l'avait donnée, la fin. Il avait imaginé que Sofia vieillirait, ça, ça ne bouge pas, MAIS elle se fait cryogéniser une dernière fois pour que Räh'gnar prenne aussi de l'âge, afin qu'ils meurent VRAIMENT de vieillesse ensemble. Seulement, quand j'ai écris, depuis qu'il m'a donné cette fin... Bah sans que je le veuille, ça a un peu changé, puisque j'avais écrit dans un autre chapitre que Räh'gnar ne laisserait plus Sofia dans la glace aussi longtemps. (J'avais entre-temps oublié le détail qui était dans la fin proposée par Léo, du coup...) Alors j'ai remanié et réadapté pour donner, au dernier moment, cette fin. Je voulais aussi que Galina voit plus ou moins la mort de Sofia, ou du moins qu'elle arrive quand la machine annonce la mort, mais il en a été décidé un peu autrement, que je le veuille pleinement ou pas. Comme si je ne contrôlais pas tout ce que je retranscrivais sur mon clavier, haha! ^^

-je voulais appeler ce chapitre "La mort" car c'était quand même bien le sujet, mais à nouveau, je suis partie sur autre chose, donc j'ai changé le titre. "Réunis pour toujours" peut laisser sous-entendre la mort (je trouve), et ça sonne plus triste, surtout quand on a lu le chapitre (et qu'on a des musiques d'ambiance qui collent aux situations!) Et ça aurait même pu faire penser que Galina et G'drasiil resteraient sur Dto 411, mais vu la direction que j'ai prévu de prendre pour terminer l'histoire... Héhéhé, ça ne sera pas le cas!

-quand j'ai publié le chapitre (le 27/12/2018), la date sur Terre était le 20 mai 2295. Je voulais mettre un écart de 20 ans pour avoir une bonne marge de vieillissement pour Sofia (car pour être honnête j'ai oublié son âge et comme je me suis mélangée les pinceaux notamment après avoir recalculé pour The Horizon of a Ooman... Donc pour Survivor of Scylla je suis légèrement paumée...), mais finalement on va mettre un écart de 30 ans pour être sûrs... Je préfère. Parce qu'au moins comme ça, on a un peu plus d'âge, et vu qu'elle est en bonne santé, si elle a 70 ans, c'est un peu court... Donc autant s'assurer qu'elle soit dans la barre des 80 (si ce n'est un peu plus). Oui je sais elle a été cryogénisée donc son âge est un peu erroné... Mais bon, OSEF de tout ça. Allez, passage de 2295 à 2305!

-alors je confirme, oui, au cas où vous auriez des doutes (et au cas où j'oublierai): Räh'gnar s'est injecté un poison lent. Voilà.